Согласен, - всё под одну гребёнку нельзя.
Но в целом принцип как бы работает.
Классика (европейская музыка) базируется на мелодике, бередит чувства, способствует самоуглублению вплоть до перехода в нирвану.
Современная музыка основана на ритмике ("африканская" традиция), воздействует больше на двигательные центры и моторику. Не пригружая при этом мозг, стало быть не отвлекая внимания водителя от происходящего. Единственная опасность - может слишком уж "завести", может провоцировать небезопасное вождение.
Я давно обратил внимание, что фонотека у меня сама собой разделилась на "домашнюю" и "автомобильную": та музыка, что в кайф дома, в машине часто "не в струю", и наоборот. А эта статья как бы подтверждение того что эффект имеет место быть, и распространяется на всех.