Позволю себе внести ясность...
Что ПВС, что ПВ3 - это не кабели! Это провода.
Позволю предположить, что ТС мел в виду провод ПВЗ сечением
25 (20 мм.кв. провода ПВ3 не существует в природе) и 35 мм.кв.
Итак о диаметрах.
Если пр-ва ОАО "Одесский кабельный завод "Одессакабель" будем считать его референсным
ПВ3 25 мм.кв.
внешний - не менее 9,9 мм.,
токопроводящей жилы - не менее 5,7 мм.
ПВ3 35 мм.кв.
внешний - не менее 11,4 мм.,
токопроводящей жилы - не менее 6,8 мм.
Как то так