Всё об автозвуке

Вернуться   Всё об автозвуке > Рыночные отношения > Услуги > Коммерческие инсталляции
Регистрация Новые сообщения Правила форума Справка Сообщество Календарь Поиск

Важная информация

Коммерческие инсталляции Инсталляции, выполненные на коммерческой основе. Похвастаться, предложить свои услуги...

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.03.2019, 12:06   #61
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

День 4-й...
Разместили мидбасы..в штатных местах и под штатными сетками.. Продолжаем лепить саб...с нужным обьемом
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190306_161332_HDR_resized.jpg
Просмотров: 748
Размер:	213.8 Кб
ID:	72380   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190306_163717_resized.jpg
Просмотров: 776
Размер:	232.9 Кб
ID:	72381  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190306_165350_resized.jpg
Просмотров: 777
Размер:	357.9 Кб
ID:	72382   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190306_171016_resized.jpg
Просмотров: 785
Размер:	334.7 Кб
ID:	72383  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190307_105346_resized.jpg
Просмотров: 762
Размер:	239.2 Кб
ID:	72384   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190307_120201_HDR_resized.jpg
Просмотров: 767
Размер:	214.9 Кб
ID:	72385  

Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.03.2019, 17:00   #62
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

С Праздником ...девочки!)))
День 6-й..
Выведены все провода и кабели к месту расположения усилителей, процессора, конденсатора...клубки за задним сидением))) Установлены мидбасы....как говорится с зазором на краску..еле впихнули. Панель для размещения всей аппаратуры подогнана в нужный размер, определено ее крепление. Предварительно размещена аппаратура на панели...вроде все поместилось и удобно будет при надобности крутить регуляторы на усилителях...... Очень сложной формы корпус саба наконец то завершен...вцелом ( и настроен...без динамика...) При испытаниях мидбасов от внешнего усилителя слышны неприятные призвуки...а это , как и предупреждал наш КОЛЛЕГА Артем из ААС , дребезжат и резонируют наружные пороги.. Придется снимать и шумовиброизолировать...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190307_144322_resized.jpg
Просмотров: 751
Размер:	286.0 Кб
ID:	72386   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190307_144338_resized.jpg
Просмотров: 763
Размер:	222.8 Кб
ID:	72387  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190307_160828_resized.jpg
Просмотров: 756
Размер:	214.4 Кб
ID:	72388   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_145415_resized.jpg
Просмотров: 758
Размер:	457.8 Кб
ID:	72389  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_150507_resized.jpg
Просмотров: 765
Размер:	235.5 Кб
ID:	72390   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_150831_resized.jpg
Просмотров: 779
Размер:	305.7 Кб
ID:	72391  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_151903_resized.jpg
Просмотров: 767
Размер:	186.5 Кб
ID:	72392   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_151914_resized.jpg
Просмотров: 759
Размер:	238.8 Кб
ID:	72393  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190308_155830_resized.jpg
Просмотров: 763
Размер:	200.2 Кб
ID:	72394  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.03.2019, 23:08   #63
Mastodont96
 
Аватар для Mastodont96
 
Регистрация: 30.08.2017
Адрес: Днепр
Сообщений: 11
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Я так понимаю что от ground zero gzia 2080 будет играть тыл. Но хотелось бы узнать как он по звучанию, в целом gz этой серии?
Mastodont96 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.03.2019, 08:50   #64
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Ошибся..сегодня день 6-й...
Насчет всей серии не знаю, но этот мы используем для тыла...легкая позвучка для задних пассажиров ( по желанию заказчика ). Прослушивали на столе от Nakamichi CD-40Z и с тыловыми 4-х дюймовыми коаксиалами Canton...Неожиданно приятное звучание....( пару усь GZ и тыл Canton посоветовал Реваз...)
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.03.2019, 13:14   #65
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Панель с аппаратурой уже в авто...все провода и кабели подведены, идет монтаж...(после включения и проверок будут увязаны и уложены ) . СЧ динамики мощно закреплены на карте, идет монтаж и установка карт....
Параллельно шумовиброизолируется корпус саба
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_110651_resized.jpg
Просмотров: 753
Размер:	297.5 Кб
ID:	72405   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_122203_resized.jpg
Просмотров: 769
Размер:	394.0 Кб
ID:	72406  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_133949_resized.jpg
Просмотров: 769
Размер:	291.2 Кб
ID:	72407   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_134003_resized.jpg
Просмотров: 756
Размер:	190.0 Кб
ID:	72408  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_134041_resized.jpg
Просмотров: 741
Размер:	349.4 Кб
ID:	72409  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.03.2019, 16:44   #66
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Интересно развивается ситуация....по ходу работы заказчик дал новую вводную: оказывается голова в авто была заменена на более крутую Harman, а следовательно может быть Most шина, а значит можно снять аудиосигнал по оптике. Cняли голову, увидели ....да есть . Т.е. теперь заказываем адаптеры Триома и опт кабель и будем апгрейдить еще до конца неустановленную аудиосистему....))) Хорошее решение...
Закончили корпус саба сч нужным обьемом под 12-шку...шикарный внешний вид!!!!!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_153816_resized.jpg
Просмотров: 763
Размер:	402.5 Кб
ID:	72410   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_153856_resized.jpg
Просмотров: 754
Размер:	442.4 Кб
ID:	72411  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190309_164912_resized.jpg
Просмотров: 758
Размер:	357.3 Кб
ID:	72412  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 13.03.2019, 18:09   #67
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

День 9-й....
Почти закончена сборка и монтаж аудиосистемы, но пока не реализован оптический выход...ждем спеца по прошивке головы , Качественный опт.кабель Audioquest Forest уже уложен, адаптер Trioma получен...
Фальшпанель изготовлена, обтянута карпетом и смонтирована вместе с подсветкой...багажный ансамбль получился строгим и симпатичным. Заказчик оценил...понравилось. Заодно прослушал систему в варианте высоковольтного входа..понравилось звучание..оценил...
Теперь ждем оптический финал...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190312_093818_resized.jpg
Просмотров: 749
Размер:	440.3 Кб
ID:	72441   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190312_135124_resized.jpg
Просмотров: 742
Размер:	249.6 Кб
ID:	72442  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190313_142741_resized.jpg
Просмотров: 752
Размер:	271.8 Кб
ID:	72443   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190313_152552_resized.jpg
Просмотров: 760
Размер:	252.9 Кб
ID:	72444  

Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.03.2019, 13:42   #68
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

День 10-й...
Почти все завершено, оптический канал смонтирован, все адекватно работает после перепрошивки...было довольно сложно это реализовать.
Итак, звучание...Отличное!! заметно лучше высоковольтного врианта...
Сейчас особенно не настраивал систему....через месяц, когда разыграется.... ИТак , ждем вечером приемку заказчиком, а пока дособираем....
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.03.2019, 14:55   #69
Энтерпасворд
 
Аватар для Энтерпасворд
 
Регистрация: 25.05.2009
Адрес: Донецк-Днепр
Возраст: 43
Сообщений: 1,492
Вы сказали Спасибо: 135
Поблагодарили 23 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 331
Отправить сообщение для Энтерпасворд с помощью Skype™
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Вопрос о том как играют НЕХ-сы в под сиденьем актуален Поделитесь впечатлением
Энтерпасворд вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 14.03.2019, 15:19   #70
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Энтерпасворд,
Отвечу так...пока не было времени внимательно оценить...Есть срок сдачи авто и система не разыграна... Более точную оценку дам через месяц..Пока что могу ска
зать: в связке с сабом CDT играют хорошо, почти синхронно..мощно...достаточно качественно.НО,,,есть небольшое гудение...дребезг ..призвуки...порогов наружных, крыльев, эмблем и др.....Это слышно снаружи, а в салоне слабо слышно или почти не слышно ...можно и не заметить... но отпечаток на общее звучание накладывается тонально. С заказчиком приняли решение...вернуться к этому вопросу позже, если он того пожелает. .. Но тогда потребуется ШВИ подкрылков, порогов....Пока что вывод такой: с оценкой хорошо они играют...в данных обьемах.
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.03.2019, 14:58   #71
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Немного вернулись к проекту Mercedes GLA...по причинам:
- решили заменить усилитель Soundstream Rubicon ( нет отдельного входа на саб, а из-за этого невозможно хорошо синхронизировать мид и бас. А также у него отсутствует ДУ уровня баса) на Alpine PDX-V9 ( заодно и мощи добавится)
- необходимо переустановить процессор ( его разьемы достает ногами , сидящий за водителем, пассажир)
Завтра настройка и результат...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190317_102547_resized.jpg
Просмотров: 753
Размер:	384.6 Кб
ID:	72469   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190318_150757_resized.jpg
Просмотров: 748
Размер:	257.0 Кб
ID:	72470  

Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 20.03.2019, 19:49   #72
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Сегодня в основном завершил настройку аудиосистемы: нууу, заметно лучше, чем начальный вариант. Синхронизация мида и баса сделали свое дело, намного больше возможностей по настройке появилось, да и Алпайн цифровой хорошо звучит.. Заметно мощней и приятней.... Рекомендую...когда в приоритете мощность , компактность и хорошее качество звучания....Цена вопроса , правда..........
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.03.2019, 06:23   #73
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

ИТак, следующий проект...Camry , 70 кузов...

Интересен тем, что ОЧЕНЬ сжат по срокам ( 2,5 дня!), очень ограничен по бюджету для поставленной задачи ( не озвучиваю здесь, дабы не вызывать ненужный баландеж), но при это стоит задача.... мощный бас , громко и достаточно качественно!
Долго перебирал в компонентах и после некоторых раздумий , остановился на :
- фронт мидбас Eton POW 200...3 ом , твиттер Monacor DT-284
- сабвуфер JBL P1220, фазоинвертор
- усилитель Eton EC 500.4 ( Рном = 2 х 95вт..на 3ом +1 х 440 вт..на 4 ом

- конденсатор Helix 1F
- процессор Ground Zero 6-8x c пультом управления
Работа в основном выполнена, вчера вечером предварительно включились, первое впечатление обнадеживающее....сегодня окончание...настройка, испытания , финальный монтаж и сдача клиенту.... Вечером отчет..
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_124841_resized.jpg
Просмотров: 730
Размер:	287.5 Кб
ID:	72570   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190324_094424_resized.jpg
Просмотров: 723
Размер:	329.1 Кб
ID:	72571  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_104728_resized.jpg
Просмотров: 719
Размер:	278.0 Кб
ID:	72572   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_114600_resized.jpg
Просмотров: 714
Размер:	248.3 Кб
ID:	72573  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_131920_resized.jpg
Просмотров: 721
Размер:	412.9 Кб
ID:	72574   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_132701_resized.jpg
Просмотров: 704
Размер:	204.4 Кб
ID:	72575  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_145511_HDR_resized.jpg
Просмотров: 705
Размер:	194.3 Кб
ID:	72576   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_174655_resized.jpg
Просмотров: 705
Размер:	388.4 Кб
ID:	72577  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190328_174843_resized.jpg
Просмотров: 694
Размер:	318.2 Кб
ID:	72578   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190329_150628_resized.jpg
Просмотров: 688
Размер:	306.6 Кб
ID:	72579  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190329_153906_resized.jpg
Просмотров: 682
Размер:	210.3 Кб
ID:	72580   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190329_162708_resized.jpg
Просмотров: 640
Размер:	322.8 Кб
ID:	72581  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190329_163812_resized.jpg
Просмотров: 614
Размер:	389.6 Кб
ID:	72582  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 30.03.2019, 14:46   #74
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Почти завершили проект....дособрали, нвстроились..Впечатления:
очень хорошее звучание для 2-х полоски и бюджетного проца, да и всей системы...и достаточно громко... Хорошо состыковались мидбасс Eton POW200 в полную полосу и твиттер Monacor DT-284 Через емкость 4,7мкф... Рекомендую такое сочетание....Последующая донастройка через месяц, как разыграется система... Из недостатков...большого размера саб и ОЧЕНЬ тяжелый....
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190330_111713_resized.jpg
Просмотров: 604
Размер:	332.7 Кб
ID:	72586   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190330_125520_resized.jpg
Просмотров: 621
Размер:	460.5 Кб
ID:	72587  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20190330_125956_resized.jpg
Просмотров: 589
Размер:	401.1 Кб
ID:	72588  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 00:09   #75
shkrek
Ушел в мир иной от нас...
 
Аватар для shkrek
 
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Poland
Возраст: 43
Сообщений: 187
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 11
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Твиттер шикарно закреплен... Нельзя было хоть фанерку там прилепить? Или жесткость креплений для твиттеров вообще не важна?
shkrek вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 06:31   #76
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Твиттер закреплен жестко и надежно ...а с подиумом из фанеры он бы упирался в штатный гриль..
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 10:19   #77
VKVladimir
 
Аватар для VKVladimir
 
Регистрация: 21.08.2014
Адрес: Запорожье
Возраст: 55
Сообщений: 149
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 96
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Это получается пищ работает от примерно 8500Гц. Мид дотягивает до этого?
VKVladimir вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 13:38   #78
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Твиттер играет ниже, чем у B$W800 ..проверено...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: szn7VRXiLSa3wTwswuHCDN-480-80.jpg
Просмотров: 590
Размер:	21.9 Кб
ID:	72601  
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 16:22   #79
Сергей Максимович
Старейшина
 
Аватар для Сергей Максимович
 
Регистрация: 02.07.2010
Адрес: Днепропетровск
Сообщений: 1,381
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 119
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

VKVladimir
Хотелось бы услышать от СПЕЦИАЛИСТА...аа от какой частоты работает твиттер в нижеприведенных моделях:
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3-beginings-bowers.jpg
Просмотров: 594
Размер:	97.4 Кб
ID:	72602   Нажмите на изображение для увеличения
Название: b&w 801 seconda serie.jpg
Просмотров: 597
Размер:	192.5 Кб
ID:	72603  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: bw-803-d3.jpg
Просмотров: 587
Размер:	361.1 Кб
ID:	72605  
Изображения
 
Сергей Максимович вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2019, 16:41   #80
VKVladimir
 
Аватар для VKVladimir
 
Регистрация: 21.08.2014
Адрес: Запорожье
Возраст: 55
Сообщений: 149
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 96
По умолчанию Re: Озвучивание современных автомобилей

Я спросил не про твиттер, а про то, если частота раздела 8500 герц, итон до этой частоты работает? Где у него начинается спад АЧХ?
Я порезал dt284 от 2кГц
VKVladimir вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перетяжка Салонов Автомобилей Nos music Услуги 20 24.01.2015 22:06
Подготовка громких и соревновательных SPL автомобилей! GZ-JBL Team Услуги 6 21.12.2012 17:22
Звук "Победы" (озвучивание Газ-20). Дайте совет. matsyk Бюджетный автозвук и песочница. 31 25.09.2009 19:16


Текущее время: 20:36. Часовой пояс GMT +2.


Перевод: zCarot
autozvuk.org ©