Всё об автозвуке

Вернуться   Всё об автозвуке > Незвуковые темы > Белый шум

Важная информация

Белый шум Общение на незвуковые темы

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.12.2009, 11:05   #1
Pavel
Guest
 
Аватар для Pavel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Похоже, истерия достигает невиданных высот!!!!

Повторюсь еще раз, ибо некоторым людям логика видать просто отказывает!
Wollik обозначил проблему с приобретенным у меня комплектом акустики:
1-я и основная - комплект не новый и изрядно бу!
2. корзина динамика повреждена
3. спустя время выползает подозрение на неоригинал, и первые две причины уже не вспоминаются

До разговора со мной выливаеся говно на форум и претензии по 1 и 2-й причине.
Только потом следует звонок!
На что сразу был получен простой и понятный ответ:
если есть место браку - компонент будет заменен!
если есть подозрения на бу (что само по себе чушь) - присылай комплект назад, буду смотреть и разбираться.

Вопрос по неоригиналу - это вообще отдельная и серьезная тема, которая для меня лично важнее чем для кого-либо! Ибо я покупаю товар у людей, с которыми работаю не один год, и проблему должен также обсуждать со своими поставщиками! И исключительно по фактам!

О каком отмораживании идет речь??????
И вот уже вторую неделю усердно мусолится мнение одной стороны!
Озвучиваются выводы, домыслы и просто откровенное вранье!
Комплект передается как угодно, кому угодно - но не мне в руки!
Слава богу, уже хоть как то доехал до Краматорска!

Проблема есть, но исключительно между продавцом и покупателем.
И она в любом случае будет решаться!
Остальных доморощенных посредников и зевак - просьба не беспокоиться!
У меня очень крепкая нервная система
  Вверх
Старый 27.12.2009, 11:13   #2
VEV
 
Аватар для VEV
 
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Бровары
Возраст: 43
Сообщений: 492
Вы сказали Спасибо: 10
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 77
Отправить сообщение для VEV с помощью ICQ
Thumbs down

Продавец то один, а не довольных Вашей политикой продажи немного больше
VEV вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 11:35   #3
Pavel
Guest
 
Аватар для Pavel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата
Сообщение от VEV Посмотреть сообщение
Продавец то один, а не довольных Вашей политикой продажи немного больше
Я не занимаюсь политикой, и не ставлю целей кому-то нравиться!
И если на сотню клиентов нашлось пару-тройку недоброжелателей - так что здесь необычного? На конкретные вопросы по бизнесу - я, если заметили даю очень конкретные и обоснованные ответы. И на ваши в том числе. Они вам не нравятся - ваше полное право. Но не выставляйте ваше мнение, как единственно верное.
И Тем более предвзято обсуждать не вашу проблему, с абсолютно неизвестными вам лично фактами - не есть показатель мудрости и беспристрастности!
  Вверх
Старый 27.12.2009, 11:44   #4
VEV
 
Аватар для VEV
 
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Бровары
Возраст: 43
Сообщений: 492
Вы сказали Спасибо: 10
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 77
Отправить сообщение для VEV с помощью ICQ
По умолчанию

Паша, по моей теме, а точнее по усилителю, внятного и логичного ответа я так и не получил. На Ваше высказывание о дешевизне я ответил. Тем более что основным фактором Вашего "причёсывания" был класс "D". А теперь Вы заявляете - какая разница. По поводу "предвзято" это в первую очередь форум где люди общаются и высказывают своё мнение. Те более что повод есть.
VEV вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 12:17   #5
Pavel
Guest
 
Аватар для Pavel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата
Сообщение от VEV Посмотреть сообщение
По поводу "предвзято" это в первую очередь форум где люди общаются и высказывают своё мнение. Те более что повод есть.
Мнение - имеет смысл слышать от людей владеющих информацией конкретно по предмету обсуждения. В данном случае это комплект МЛК.
Вы конкретно - никакой реальной информацией не владеете.
Тем не менее постов ваших тут достаточно!
Основываете свое мнение исключительно на суждении, мнениях и выводах других людей.
Это и назавается необъективная предвзятость!
  Вверх
Старый 27.12.2009, 12:27   #6
Роман MONDEO
 
Аватар для Роман MONDEO
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Донецк!!!
Сообщений: 595
Вы сказали Спасибо: 33
Поблагодарили 34 раз(а) в 30 сообщениях
Репутация: 51
По умолчанию

Я за справедливость!!!
Роман MONDEO вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 12:11   #7
corp
 
Аватар для corp
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Донецк
Возраст: 56
Сообщений: 517
Вы сказали Спасибо: 19
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Репутация: 50
Отправить сообщение для corp с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
И если на сотню клиентов нашлось пару-тройку недоброжелателей - так что здесь необычного?
corp вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 12:57   #8
igorvolikov
Ушел в мир иной от нас...
 
Аватар для igorvolikov
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 2,224
Вы сказали Спасибо: 208
Поблагодарили 223 раз(а) в 114 сообщениях
Репутация: 364
Отправить сообщение для igorvolikov с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
Похоже, истерия достигает невиданных высот!!!!

Повторюсь еще раз, ибо некоторым людям логика видать просто отказывает!
Wollik обозначил проблему с приобретенным у меня комплектом акустики:
1-я и основная - комплект не новый и изрядно бу!
2. корзина динамика повреждена
3. спустя время выползает подозрение на неоригинал, и первые две причины уже не вспоминаются

Павел !
Эта тема - совершенно отдельная. Свои вопросы про МЛК решайте сами и мы вам мешать не бкдем. Можем только помочь

Сдесь конкретная тема про потделки , как разновидность нечистоплотности продавца. Это и обсуждаем.

Поэтому обсуждать МЛК - пожалуйста к себе в тему.

Если смущает количество негативных отзывов - жить нужно чеснее.

Просто все , что ты в этой теме написал , например про Борю, у всех свидетелей той истории вызывает только ироническую улыбку

А если ты не до конца честен в одном ответе (и кстати не только в одном) - то это только подверждает подозрения. Поэтому ....... (сам додумай). Невыйдет - подскажем (но боюсь забанят ).


ЗЫ
ПРо совпадения в таком количестве я уже писал. Второй раз писать не буду.
igorvolikov вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 16:35   #9
Pavel
Guest
 
Аватар для Pavel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от igorvolikov Посмотреть сообщение
Эта тема - совершенно отдельная. Свои вопросы про МЛК решайте сами и мы вам мешать не бкдем.
Уже мешаешь! И постарайся говорить от своего имени.
От слова "мы" произнесенного третьими лицами у меня с детства возникает ощущение бесформенного стада!

Цитата:
Сообщение от igorvolikov Посмотреть сообщение
Просто все , что ты в этой теме написал , например про Борю, у всех свидетелей той истории вызывает только ироническую улыбку
Опять множественное число? Ироническую улыбку вызывают рассуждения человека, понятия не имеющего не то что про тему, а наверное и вообще про автозвук в 2007г. Снова вещаем за третьих лиц? О чем, там напомни пож. тема топика????

Цитата:
Сообщение от igorvolikov Посмотреть сообщение
Сдесь конкретная тема про потделки.

А если ты не до конца честен в одном ответе ... то это только подверждает подозрения...
Ну прям мания величия..... ты уже берешь на себя функции и обвинителя и судьи причем по случаю не имеющему к тебе лично отношения????
Баллотируйся в Президенты - там как раз все такие!
  Вверх
Старый 27.12.2009, 16:49   #10
igorvolikov
Ушел в мир иной от нас...
 
Аватар для igorvolikov
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 2,224
Вы сказали Спасибо: 208
Поблагодарили 223 раз(а) в 114 сообщениях
Репутация: 364
Отправить сообщение для igorvolikov с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
Уже мешаешь! И постарайся говорить от своего имени.
От слова "мы" произнесенного третьими лицами у меня с детства возникает ощущение бесформенного стада!
Опять множественное число? Ироническую улыбку вызывают рассуждения человека, понятия не имеющего не то что про тему, а наверное и вообще про автозвук в 2007г. Снова вещаем за третьих лиц? О чем, там напомни пож. тема топика????
Ну прям мания величия..... ты уже берешь на себя функции и обвинителя и судьи причем по случаю не имеющему к тебе лично отношения????
Баллотируйся в Президенты - там как раз все такие!


Аминь ! Просто Аминь Отче !
Ни добавить ни убавить

Советую снять либо рясу , либо корону и перечитать топик заново.

Только отвечать уже не нужно ! Я тебя прошу ! Только хуже делаеш
igorvolikov вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 19:57   #11
Беги
 
Аватар для Беги
 
Регистрация: 17.11.2008
Адрес: Kиев
Сообщений: 366
Вы сказали Спасибо: 163
Поблагодарили 17 раз(а) в 10 сообщениях
Репутация: 32
По умолчанию

Павел, добрый вечер.
Извиняться перед тобой, чего ты требуешь от меня выше, не планирую - виноватым себя не считаю.
Насчет тех же Динаудио. Причина "проблемы" так и осталась невыясненной, твои выводы спорны... При этом, как говорится, осадок остался... Надеюсь, в ближайшее время прочтем здесь точку зрения непосредственно Саши С.
Но, думаю, тебе-то не надо ничего рассказывать, что и как - ты сам всё прекрасно знаешь и понимаешь. Ты умный человек. Хотя, если ТАК поступаешь, то я уж и не знаю...
По поводу "лить г...но"... Подбирай выражения, пожалуйста. О тебе еще никто ничего "особенного" не рассказывает - только элементарные, прямые факты от конкретных людей...
Скажи пожалуйста, вот как ты думаешь, почему столько претензий именно к тебе???
Впрочем, можешь не отвечать.
Чтобы тебя не злить (а вдруг нервная система у тебя всё-таки недостаточно крепкая? (далее следует смайлик, как и в твоём сообщении)) - остаюсь простым наблюдателем за развивающимися событиями (и без меня достаточно участников темы).
При такой реакции с твоей стороны не вижу смысла о чем-то дальше говорить, тем более - не собираюсь тебя учить или упрекать в чем-то. Ты взрослый человек.
Всё в твоих руках - думай, как жить дальше.
На этом поставлю точку.

Последний раз редактировалось Беги; 27.12.2009 в 20:07.
Беги вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 13:37   #12
ДЯДЬКА ЛУИ
 
Аватар для ДЯДЬКА ЛУИ
 
Регистрация: 07.08.2008
Адрес: Киев. Троещина.
Возраст: 47
Сообщений: 377
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 7
Отправить сообщение для ДЯДЬКА ЛУИ с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение

1-О каком отмораживании идет речь??????
2-И вот уже вторую неделю усердно мусолится мнение одной стороны!
3-Озвучиваются выводы, домыслы и просто откровенное вранье!
4-Проблема есть, но исключительно между продавцом и покупателем.
5-И она в любом случае будет решаться!
6-Остальных доморощенных посредников и зевак - просьба не беспокоиться!
7-У меня очень крепкая нервная система
1-почему в той теме молчите?
2-поетому мусолиться одной стороной,потому что второая не присутствует
3-озвучиваеться мнение! и констатация фактов по фотографиям!
4-согласен,но! проблема на глазах у соклубников.
5-етого все и хотят
6-а вот сдесь-фигушки,на месте Wolika мог оказаться любой..
7-ето мы уже поняли))
ДЯДЬКА ЛУИ вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 16:12   #13
Pavel
Guest
 
Аватар для Pavel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ДЯДЬКА ЛУИ Посмотреть сообщение
1-почему в той теме молчите?
2-поетому мусолиться одной стороной,потому что второая не присутствует
3-озвучиваеться мнение! и констатация фактов по фотографиям!
4-согласен,но! проблема на глазах у соклубников.
5-етого все и хотят
6-а вот сдесь-фигушки,на месте Wolika мог оказаться любой..
7-ето мы уже поняли))
1. Внимательно прочитайте мой последний пост в той теме.
чего ж непонятного?
2. вы предлагаете мне параллельно мусолить из пустого в порожнее - увольте, это не в моем стиле.
3. По фоторгафиям только экстрасенсы лечат - и то хреново! Я предпочитаю видеть, трогать и говорить своими силами. Этим и займусь, когда увижу комплект!
  Вверх
Старый 27.12.2009, 18:46   #14
ДЯДЬКА ЛУИ
 
Аватар для ДЯДЬКА ЛУИ
 
Регистрация: 07.08.2008
Адрес: Киев. Троещина.
Возраст: 47
Сообщений: 377
Вы сказали Спасибо: 3
Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях
Репутация: 7
Отправить сообщение для ДЯДЬКА ЛУИ с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
1. Внимательно прочитайте мой последний пост в той теме.
чего ж непонятного?
2. вы предлагаете мне параллельно мусолить из пустого в порожнее - увольте, это не в моем стиле.
3. По фоторгафиям только экстрасенсы лечат - и то хреново! Я предпочитаю видеть, трогать и говорить своими силами. Этим и займусь, когда увижу комплект!
1 ваш последний пост в "той" теме 15 декабря
ета тема появилась 23 декабря-в ней приведены фотографии и факты наличия подделок..
фотки проданого вами один в один подтверждают желтизну!
2. моглибы както прокоментировать,держать хотябы покупателя в курсе (однако с вашей стороны никакой реакции-я WOLIKOM общался и интересовался!-реакции никакой!!!)
более менее дело сдвинулось с мёртвой точки только сейчас..
3. ето правильно,но не в етом случае!
фотки отличного качества,и все доказательства катйчиковости видно!!

плюс! корзина разломаная! чего вы резину так ростягиваете? если у вас надёжные поставщики,с которыми вы давно и плотно сотрудничаете-то и вопросов не возникнет!
зачем так ситуацию против себя оборачиваете? неужели самому так комфортно,что существуют подобные темы,вопросы,обсуждения?
ДЯДЬКА ЛУИ вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 19:12   #15
Serg Teplyuk
Старейшина
 
Аватар для Serg Teplyuk
 
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: Черновцы
Возраст: 59
Сообщений: 3,268
Вы сказали Спасибо: 85
Поблагодарили 63 раз(а) в 45 сообщениях
Репутация: 400
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ДЯДЬКА ЛУИ Посмотреть сообщение
зачем так ситуацию против себя оборачиваете? неужели самому так комфортно,что существуют подобные темы,вопросы,обсуждения?
Действительно, ЗАЧЕМ??? Вроде успеха человек достиг, стал Главным Судьей отдельной ветки соревнований, очень перспективной, ИМХО.... (речь об SQ CHALLENGE вот ссылка
http://zvuk.org.ua/forum2/showthread.php?t=1304&page=60
, И ВСЕ РАДИ ТОГО ЧТОБЫ ОТМОРОЗИТЬСЯ ПО ПОВОДУ 450 енотов возврата за китайский левак, впаренный своим же клиентам, под под маркой "original",
в голове не укладывается просто....

Последний раз редактировалось Serg Teplyuk; 27.12.2009 в 19:38.
Serg Teplyuk вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 19:37   #16
igorvolikov
Ушел в мир иной от нас...
 
Аватар для igorvolikov
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Донецк
Сообщений: 2,224
Вы сказали Спасибо: 208
Поблагодарили 223 раз(а) в 114 сообщениях
Репутация: 364
Отправить сообщение для igorvolikov с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Serg Teplyuk Посмотреть сообщение
Действительно, ЗАЧЕМ??? Вроде успеха человек достиг, стал Главным Судьей отдельной ветки соревнований, очень перспективной, ИМХО.... (речь об SQ CHALLENGE), И ВСЕ РАДИ ТОГО ЧТОБЫ ОТМОРОЗИТЬСЯ ПО ПОВОДУ 450 енотов возврата за китайский левак, впаренный своим же клиентам, под под маркой "original",
в голове не укладывается просто....

Сергей !
Оч. прошу ! Ну не нужно сводить все к бональному "450 за левак" и.т.д.
Это очень плохо , но эта ветка всеже не об этом. Для этого набора МЛК есть отдельная тема - там отдельный разговор.

Дело в том , что ЛЕВАКА будет с каждым годом все больше. Я Яху мониторю, мониторю РУсайты. Везде идет конкретное вдувательство.
Находится какойто хрен с халявными ценами , начинается активная продажа фуфла. Потом обсуждения подделок. А потом (даже в голове не укладывается) начинается дискусиия типа : ДА РАВНО НА ОДНИХ ЗАВОДАХ, ВСЕ РАВНО ВЕДЬ ДЕШЕВЛЕ и.т.д. Короче лохотрон идет конкретный.

Мы здесь как бы привыкли жить на взаимодоверии, покупаем всегда и продаем без задней мысли. Но понимаем , что рано или поздно этот "СИФИЛИЗ" все равно это дойдет и сюда.

И вот находится человек , который совесть свою спрятал под подушку. И начинает продавать у нас эти изделия. А у нас люди к такому не привыкшие.

А если бы мы это дерьмо съели бы ? Как думаете процесс пошел бы ?

ЗЫ
Там кстати фигурировал и другой брэнд , который уже в Краматорске продан. Я сейчас занимаюсь поиском оригинала для сравнения. Но это еще проверить нужно , поэтому отложим до лучших времен. Будет отдельная ветка и отдельная история Или не будет

Последний раз редактировалось igorvolikov; 27.12.2009 в 20:07.
igorvolikov вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 19:48   #17
Serg Teplyuk
Старейшина
 
Аватар для Serg Teplyuk
 
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: Черновцы
Возраст: 59
Сообщений: 3,268
Вы сказали Спасибо: 85
Поблагодарили 63 раз(а) в 45 сообщениях
Репутация: 400
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от igorvolikov Посмотреть сообщение
Сергей !
Оч. прошу ! Ну не нужно сводить все к бональному "450 за левак" и.т.д.
Это очень плохо , но эта ветка всеже не об этом.
Да я все понял, что речь не о паршивых 450 енотах (ПАША даже за 450.0000000000000
чего-то там в попугаях уже вернуть свой имидж не в состоянии....- есть понятия, типа "крест на нем"....
Serg Teplyuk вне форума   Вверх
Старый 28.12.2009, 01:34   #18
Куряка
Старейшина
 
Аватар для Куряка
 
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Днепропетровск
Возраст: 62
Сообщений: 2,269
Вы сказали Спасибо: 157
Поблагодарили 213 раз(а) в 103 сообщениях
Репутация: 339
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от igorvolikov Посмотреть сообщение
Сергей !
Оч. прошу ! Ну не нужно сводить все к бональному "450 за левак" и.т.д.
Это очень плохо , но эта ветка всеже не об этом. Для этого набора МЛК есть отдельная тема - там отдельный разговор.

Дело в том , что ЛЕВАКА будет с каждым годом все больше. Я Яху мониторю, мониторю РУсайты. Везде идет конкретное вдувательство.
Находится какойто хрен с халявными ценами , начинается активная продажа фуфла. Потом обсуждения подделок. А потом (даже в голове не укладывается) начинается дискусиия типа : ДА РАВНО НА ОДНИХ ЗАВОДАХ, ВСЕ РАВНО ВЕДЬ ДЕШЕВЛЕ и.т.д. Короче лохотрон идет конкретный.

Мы здесь как бы привыкли жить на взаимодоверии, покупаем всегда и продаем без задней мысли. Но понимаем , что рано или поздно этот "СИФИЛИЗ" все равно это дойдет и сюда.

И вот находится человек , который совесть свою спрятал под подушку. И начинает продавать у нас эти изделия. А у нас люди к такому не привыкшие.

А если бы мы это дерьмо съели бы ? Как думаете процесс пошел бы ?

ЗЫ
Там кстати фигурировал и другой брэнд , который уже в Краматорске продан. Я сейчас занимаюсь поиском оригинала для сравнения. Но это еще проверить нужно , поэтому отложим до лучших времен. Будет отдельная ветка и отдельная история Или не будет
Я думаю ЛЕВАК давно уже среди нас.И ты прав. Если не принимать меры,то ЛЕВАКА будет все больше и больше.Я не о железках.
Куряка вне форума   Вверх
Старый 27.12.2009, 17:46   #19
@CHE@
Старейшина
 
Аватар для @CHE@
 
Регистрация: 22.10.2008
Адрес: Киев
Возраст: 42
Сообщений: 474
Вы сказали Спасибо: 24
Поблагодарили 29 раз(а) в 21 сообщениях
Репутация: 45
По умолчанию

Цитата
Сообщение от Pavel Посмотреть сообщение
Проблема есть, но исключительно между продавцом и покупателем.
И она в любом случае будет решаться!
Остальных доморощенных посредников и зевак - просьба не беспокоиться!
У меня очень крепкая нервная система
Да нет уж, ситуация перешла уже в другую плоскость. А именно, то что на форуме продают левак под видом оригинала,и при этом строят из себя гимназистку. То что товар левый ни для кого , кроме Вас, не вызывает сомнений. Сомнения вызывает лишь Ваше желание решить вопрос с возвратом денег и извинениями покупателю.

Это, так, взгляд со стороны.


Буду очень рад, если я ошибаюсь...
@CHE@ вне форума   Вверх
Старый 28.12.2009, 08:39   #20
В.В.Г.
Ушел в мир иной от нас...
 
Аватар для В.В.Г.
 
Регистрация: 29.06.2008
Адрес: там
Возраст: 50
Сообщений: 353
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

А дайте мну посмотреть на эти дины(ток в хорошем качестве) ПЛИЗ.а то ковырятся искать лень эти фотки.Шот до безумия стало интересно-о чем речь.
В.В.Г. вне форума   Вверх
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ПОДДЕЛКИ inst Белый шум 44 07.10.2017 12:37
Внимание ! Замечен поддельный Kimber PBJ. Учимся отличать оригинал от подделки. igorvolikov Практика по SQ 8 05.09.2013 20:22
Внимание ! Замечен поддельный Kimber PBJ. Учимся отличать оригинал от подделки. igorvolikov Избранное - практика 0 21.02.2011 01:49


Текущее время: 00:47. Часовой пояс GMT +2.


Перевод: zCarot
autozvuk.org ©