а почему двойное?
на iPod Classic выход аналоговый (как уже сказали выше, не аналогового не существует, кроме кастомных случаев, когда цифру достают путем внедрения внутрь iPod). Преобразовывается в цифру с помощью Pure. Дальше - все только в цифре.
Т.е., всего одно преобразование: аналог-цифра. Нет?