Схематически.
Берёте листовой материал подходящей толщины, прочности и гибкости (от полистирола или оргстекла до дюраля и фанеры). Вырезаете из него кусок, по наружному контуру повторяющий нужную Вам форму сетки. Внутри него вырезаете дырку под динамик (с запасом). Наружный край можно закруглить или как-нибудь по-другому облагородить (фаской, например).
Это и есть рамка.
На неё натягиваете подходящего цвета акустическую ткань, которую подклеиваете с внутренней стороны рамки. А потом этой рамку с тканью накладываете на "пробоину" в карте, закрывая динамик.