Боря, я смотрел "rules" (в переводе "правила") на евросайте ЕММА. И цитата оттуда.
Добавлено через 5 минут
Та строчка нормально прописана как коммент к картинке и касается проверки размещения оборудования, а вот для момента измерения прописана доп строчка, фактически разрешающая изменять положение сидения при замере.