Если Дживис версии "33EE" - то тэги отображаются по-русски корректно, см. первое фото в пост #3 этой темы.
Если же магнитола для любого другого DVD-региона, кроме 5го - то в ней нет поддержки кириллицы в тэгах и названиях файлов/папок, и русские буквы у неё могут отображаться только в меню.