Тогда не вижу смысла городить какие-то процессоры, эффективнее всего будет поставить ГУ с Блютузом. Если нужно спрятать - ставьте его в бардачок или под сиденье.
Управлять громкостью и прочими режимами можно будет с помощью проводного/беспроводного пульта ДУ. Зато получится наиболее полная интеграция с машиной. Все и всякие процессоры требуют, чтобы кто-то ими управлял, ГУ в этом плане наиболее универсально и "готово к использованию".
По моделям ГУ - дело вкуса. Можно обратить внимание на новые бездисковые Дживисы, которые начиная с моделей вроде KD-X250BT и выше (310BT, 320/330BT, X50BT/X70BT) великолепно работают по блютузу и по USB с планшетами/смартфонами (iPhone/Android), и с флешки едят почти любой лосслесс: wav/flac/ape. Управление почти всем будет с экрана подключенного устройства, а звук они дают вполне приличный. Там ЦАПы AK4387ET стоят, так что качество звучания даже выше чем требуется.
Если Дживисы не гравятся - что-то похожее есть сейчас и у Пионеров, посмотрите.
Если же всё-таки хочется изобретать велосипед, можно притащить от кетайцеф какой-нибудь приёмник Блютуз, лучше с NFC (
например), и встроить его в машину, а на его выход повесить усилитель(ли).
В этом случае источником звука будет любой девайс с Блютузом.