Абсолютно верно.
Полное акустическое разделение каналов - беда наушников. Из-за этого и играют они "внутри головы". И с этим приходится бороться для получения настоящего объёмного звучания. В последнем своем домашнем усилителе (построенном в 1992м году от Р.Х.) я на телефонный усилитель даже специальный бинауральный преобразователь лепил, который подмешивал в левый канал ослабленный и скорректированный сигнал правого (и наоборот) как раз с целью вывести звук из головы при прослушивании в наушниках.
Почитать о бинауральном механизме работы нашего слуха можно хотя бы тут:
Основы психоакустики. Бинауральный слух
Бинауральный слух и пространственная локализация
Акустическая изоляция каналов - зло, она приводит к нарушению стереопанорамы.
Наушники дают лучшую АЧХ благодаря особенностям условий работы излучателей, но не нужно их копировать.