Ну, если ящик настолько герметичен, что при изменении температуры диффузор или втягивается или выдавливается, то да, можно просверлить крошечную дырочку - миллиметра полтора диаметром для выравнивания давлений внутри и снаружи. На звук это не повлияет.