Всё об автозвуке - Показать сообщение отдельно - ЕММА-Украина 2016. Вопросы/ответы.

Директор Луны · 09.02.2016, 19:04

Цитата:

Сообщение от Маша Синичкина

может, подразумевается демонстрация зрителям?

Может быть, но ... в оригинале написано
Presentation to the public
а в последнее время участники (особенно не "наши"

) просят/требуют переводить дословно с оригинала. Поэтому ... пусть будет "презентация", смысл не теряется, не правда ли?

09.02.2016, 19:04	#163
Директор Луны Ушел в мир иной от нас... Регистрация: 06.04.2008 Адрес: EMMA Ukraine Возраст: 59 Сообщений: 9,976 Вы сказали Спасибо: 43 Поблагодарили 423 раз(а) в 130 сообщениях Репутация: 1086	Re: ЕММА-Украина 2016. Вопросы/ответы. Цитата: Сообщение от Маша Синичкина может, подразумевается демонстрация зрителям? Может быть, но ... в оригинале написано Presentation to the public а в последнее время участники (особенно не "наши" ) просят/требуют переводить дословно с оригинала. Поэтому ... пусть будет "презентация", смысл не теряется, не правда ли?