[Andr]

*** ANNOUNCEMENT ***

Mr. Andrey Piven from the Ukrainian SQC Club invites me to come to Kiev for judging a Sound Quality Contest on Saturday, October, 3rd.
I will do the Tonal Accuracy Judgement with some Tracks of my own Nobbi-CD from 2006 plus some technical Tracks for checking the Soundstage.

Time Schedule:
9.00 Small Workshop about Car Acoustics
10.00 Start Competition
18.00 Discussion about Car Audio related things – Open End :-)

I’m very happy to go to Ukraine the first time in my Life to see some old and some new friends and I hope many Car Enthusiasts will come to join us in Kiev. I would like to say thank you very much to Andrey Piven, who makes this possible.

See you in Kiev!

NOBBI

*** *** АНОНС

Андрей Пивень из Украины, Основатель SQC клуба приглашает меня приехать в Киев для оценки качества звука на конкурсе в субботу, 3 октября.
Я оценю тональную точность по некоторым трекам с моего сборника Nobbi-CD 2006 плюс технические треки для проверки звуковой сцены.

График:
9.00 небольшой мастер-класс по особенностям автомобильной акустики
10.00 Начало конкурса
18.00 Приятное общение :-)

Я очень рад поехать в Украину в первый раз в моей жизни, чтобы увидеть старых и новых друзей, и я надеюсь, что многие автолюбители приедут к нам присоединиться в Киеве. Я хотел бы сказать, большое спасибо Андрею Пивню, который делает это возможным.

Увидимся в Киеве!

NOBBI