О-очень большое влияние на качество звучания при передаче SPDIF имеет кабель. Не далее как в это воскресенье несколько наших форумчан собирались небольшой компанией и на домашнем (недешёвом) комплекте имели возможность сравнить три цифровых коаксиальных кабеля и сравнить пару источников. И разница звучания при смене цифрового кабеля пожалуй побольше будет, чем на разных аналоговых межблоках хорошего качества.
 
(Уверен, большинство отрицательных мнений по звучанию Дживисов высказано теми, кому не повезло с кабелем. Вернее, со связкой источник-кабель-приёмник, потому что кабель - хоть кокс, хоть оптику - нужно подбирать под ту аппаратуру, с которой ему работать)
Первая и основная стадия твика - подбор кабеля под связку.
На второй стадии, можно залезть в Дживис с паяльником и немного поправить питание оптического передатчика. Как вариант - сделать выход коаксиала, можно даже в двух вариантах: прямой или через трансформатор для развязки. А потом вернуться к п.1. 
Во всяком случае, wav сигнал по цифре Дживис выгоняет правильно, без передискретизации; так что результат больше зависит от той техники, которая его получает и обрабатывает.
	Скрытый текст
	А вообще, как по мне, отдавать цифру с Дживиса на 700й проц - занятие с не очень чётким смыслом.  Разве что для того, чтоб порезать сигнал процессором?  В этом Альпе применён DSP PCM1608, а ЦАПы в нём не особо "блещут". Они того же уровня как те АК4387, что стоят в самом Дживисе. 

 Джив даже помузыкальнее немного.