Вот так и рождаются мифы.
А вообще - 26 лет живу во Львове, и получилось, что ни разу не сталкивался с языковой проблемой. Слышал разные страшные рассказы.... в 90-х действительно у некоторых была эйфория, но сам так и не столкнулся. Не повезло, наверное.
Грустнее всего было, когда один раз в конце 90-х приехала немецкая делегация с Дамербенцаэроспейс. Их какой-то местный супер-консультант проинструктировал подобным образом - типа лучше не говорить, ничего не есть и одеться в самую пло*** одежду, чтобы не выделяться от местного населения.
Когда они увидели нас, и потом поехали на экскурсию - пришлось их срочно везти в магазин, чтобы они купили себе порядные костюмы - буквально их слова: мы чувствовали себя в том, что на нас одето - самыми последними немыми идиотами и бомжами....
Так-что я бы не усугублял-бы ситуацию.... уродов хватает в любой стране - и в Танзании и в Уругвае.... и так далее.