На схеме 35-го аппарата ноги 78,89,90 микросхемы dsp вход i2s с cd/mp3 траспорта. Вам надо поставить коммутатор, который вместо этих сигналов будет подставлять сигналы с преобразователя spdif-i2s (i2s между источником и головой не тяните - он для этого не предназначен, лучше spdif) , на атмеле Вы этот преобразователь вряд-ли сделаете, поищите готовые, например у циррус лоджик, если все правильно сваяете, должно работать - вместо cd будет играть внешний источник.